1 00:01:56,493 --> 00:01:58,244 Mit navn er Kathy H. 2 00:01:59,538 --> 00:02:01,414 Jeg er 28 år gammel. 3 00:02:04,710 --> 00:02:07,128 Jeg har været plejer i ni år. 4 00:02:14,511 --> 00:02:16,470 Og jeg er god til mit arbejde. 5 00:02:17,306 --> 00:02:20,099 Det gør mine patienter altid bedre end forventet 6 00:02:20,183 --> 00:02:22,184 og er næsten aldrig klassificeret som ophidset, 7 00:02:23,687 --> 00:02:26,480 selvom de er ved at give en donation. 8 00:02:29,484 --> 00:02:31,444 Jeg prøver ikke at prale, 9 00:02:31,528 --> 00:02:34,655 men jeg føler en stor sans stolthed over det, vi laver. 10 00:02:35,657 --> 00:02:38,367 Plejere og donorer har opnået så meget. 11 00:02:41,747 --> 00:02:43,998 Når det er sagt, vi er ikke maskiner. 12 00:02:47,544 --> 00:02:49,754 I sidste ende, det slider dig ned. 13 00:02:51,548 --> 00:02:56,010 Det er vel derfor jeg bruger nu det meste af min tid ser ikke fremad 14 00:02:56,094 --> 00:02:58,262 men ser tilbage, 15 00:02:58,347 --> 00:03:01,557 til The Cottages og Hailsham, 16 00:03:02,309 --> 00:03:04,060 og hvad skete der med os der. 17 00:03:05,562 --> 00:03:06,979 mig, 18 00:03:08,315 --> 00:03:10,232 Tommy, 19 00:03:10,901 --> 00:03:13,152 og Ruth. 20 00:03:22,204 --> 00:03:27,792 Når vi er spredt fjernt og adskilt 21 00:03:27,876 --> 00:03:32,630 Skilte er de der synger i dag 22 00:03:33,048 --> 00:03:38,219 Når vi ser tilbage og glemsomt undrer sig 23 00:03:38,470 --> 00:03:43,265 Hvordan vi var i vores læring og leg 24 00:03:43,892 --> 00:03:48,896 Åh, de store dage vil bringe afstand fortryllet 25 00:03:49,261 --> 00:03:53,984 Dage med frisk luft i regnen og solen 26 00:03:54,236 --> 00:03:59,281 Hvor vi glædede os som vi kæmpede og pustede 27 00:03:59,449 --> 00:04:06,288 Ekkoer af drømmeland, Hailsham lever videre 28 00:04:13,213 --> 00:04:14,839 Godmorgen, studerende. 29 00:04:14,923 --> 00:04:17,800 Godmorgen, Frøken Emily. 30 00:04:18,927 --> 00:04:23,055 Det er kommet til min opmærksomhed, at tre brændte cigaretter blev opdaget, 31 00:04:23,432 --> 00:04:26,517 gemt bag en gryde i blomsterhaven. 32 00:04:28,812 --> 00:04:30,980 Det ved jeg af og til studerende har set 33 00:04:31,064 --> 00:04:34,859 nogle af viceværterne og budbringer, der ryger cigaretter, 34 00:04:34,943 --> 00:04:39,405 men jeg må endnu en gang understrege, at det er meget, meget værre 35 00:04:39,489 --> 00:04:42,992 for en elev af Hailsham til ryger cigaretter end nogen anden. 36 00:04:45,370 --> 00:04:48,747 Studerende fra Hailsham er specielle. 37 00:04:50,667 --> 00:04:54,837 Hold dig godt, holde dig sund indeni, 38 00:04:54,921 --> 00:04:57,089 er af afgørende betydning. 39 00:04:57,424 --> 00:04:59,383 Har jeg gjort mig klart? 40 00:04:59,468 --> 00:05:01,594 Ja, frøken Emily. 41 00:05:04,389 --> 00:05:07,850 Jeg tror, en dag, Jeg vil gerne have fem heste. 42 00:05:08,894 --> 00:05:13,606 Jeg kender ikke alle deres navne, men jeg ved, at jeg gerne vil have fem heste. 43 00:05:13,732 --> 00:05:15,441 Det bedste ville være Torden. 44 00:05:15,525 --> 00:05:18,694 Han ville være farlig at ride, så du kan ikke ride ham. 45 00:05:19,779 --> 00:05:21,864 Du kan ride 46 00:05:22,824 --> 00:05:24,450 Bramble. 47 00:05:25,202 --> 00:05:28,287 Bare så længe du ikke gør det brug din afgrøde på ham. 48 00:05:29,915 --> 00:05:31,957 Det er smukt. 49 00:05:32,042 --> 00:05:33,459 Du har det. 50 00:05:36,129 --> 00:05:39,048 Se. Hvem er det med frøken Emily? 51 00:05:40,550 --> 00:05:42,718 Tror du er det den nye værge? 52 00:05:42,802 --> 00:05:43,969 Frøken Lucy. 53 00:05:45,514 --> 00:05:47,431 Det tror jeg, det må være. 54 00:05:47,516 --> 00:05:50,142 Det har vi ikke haft en ny værge i evigheder. 55 00:06:02,573 --> 00:06:05,242 Arthur! Arthur! 56 00:06:09,163 --> 00:06:10,664 Fang den, Tommy. 57 00:06:33,396 --> 00:06:35,981 Hvorfor gjorde Tommy ikke få bolden? 58 00:06:37,733 --> 00:06:39,359 Undskyld mig, Miss Lucy? 59 00:06:39,777 --> 00:06:42,028 Hvorfor gjorde Tommy ikke få bolden? 60 00:06:42,863 --> 00:06:44,072 Da den hoppede over hegnet, 61 00:06:44,156 --> 00:06:45,532 det kunne det ikke været langt fra ham. 62 00:06:46,200 --> 00:06:48,577 Hegnet er grænsen af Hailsham-grunden. 63 00:06:48,703 --> 00:06:51,371 Vi går ikke udenfor grænsen, Miss Lucy. 64 00:06:51,622 --> 00:06:53,373 Det er for farligt. 65 00:06:53,833 --> 00:06:55,292 Farlig? 66 00:06:55,376 --> 00:06:58,003 Der var engang en dreng, der havde en stor skænderi med alle sine venner 67 00:06:58,087 --> 00:07:00,463 og stak så af ud over grænsen. 68 00:07:00,548 --> 00:07:04,759 De fandt ham to dage senere, i skoven. Bundet til et træ. 69 00:07:05,303 --> 00:07:06,886 Med sine hænder og fødderne skåret af. 70 00:07:07,680 --> 00:07:08,930 Død. 71 00:07:09,724 --> 00:07:11,683 Og der var pigen der klatrede over hegnet, 72 00:07:11,767 --> 00:07:13,101 ved forporten. 73 00:07:13,185 --> 00:07:16,438 Og da hun prøvede at komme tilbage, hun fik ikke lov. 74 00:07:16,731 --> 00:07:19,357 Og så sultede hun. Derude. 75 00:07:20,067 --> 00:07:21,818 Lige ved portene. 76 00:07:24,572 --> 00:07:25,739 Hvem fortalte dig disse historier? 77 00:07:26,282 --> 00:07:28,325 Alle kender dem. 78 00:07:28,576 --> 00:07:30,243 Og hvordan ved du det er de sande? 79 00:07:30,578 --> 00:07:31,578 Selvfølgelig de er sande. 80 00:07:32,163 --> 00:07:34,956 Hvem skulle finde på historier så forfærdeligt som det? 81 00:08:01,692 --> 00:08:04,486 Tommy, hvad laver du? 82 00:08:04,779 --> 00:08:06,905 Hvad er det helt præcist? 83 00:08:06,989 --> 00:08:09,783 Jeg tror, ​​det må være en hund. Er det en hund, Tommy? 84 00:08:10,159 --> 00:08:12,702 Det kan ikke være en hund. Dens øjne er for små. 85 00:08:12,912 --> 00:08:15,288 Det tror jeg, det må være en slags rotte. 86 00:08:15,373 --> 00:08:17,165 Ja, det er det. Tommy har tegnet en rotte. 87 00:08:17,249 --> 00:08:18,333 Den er ikke færdig endnu. 88 00:08:18,417 --> 00:08:20,418 Det er rigtigt. Du er ikke færdig med knurhårene. 89 00:08:20,503 --> 00:08:22,462 Tror du, Tommys rotte vil blive udvalgt til Galleriet? 90 00:08:22,546 --> 00:08:24,089 Det er ikke en rotte. 91 00:08:26,842 --> 00:08:28,468 Det er en elefant. 92 00:08:28,594 --> 00:08:30,470 Børn, tilbage på arbejde. 93 00:09:00,584 --> 00:09:03,712 Han har sin skjorte på. Hans yndlings poloshirt. 94 00:09:04,964 --> 00:09:07,340 Det gør han virkelig ikke mistanke om en ting. 95 00:09:09,343 --> 00:09:11,636 Det ligner ingen vil have dig, Tommy. 96 00:09:22,940 --> 00:09:24,774 Hvad laver han? 97 00:09:24,900 --> 00:09:26,276 Det er hans egen skyld. 98 00:09:26,360 --> 00:09:29,821 Hvis han lærte at holde sig kold, de ville lade ham være i fred. 99 00:09:29,989 --> 00:09:31,948 Jeg hader dig! Jeg hader jer alle sammen! 100 00:09:32,032 --> 00:09:33,241 Kath... Nej, lad være! 101 00:09:44,378 --> 00:09:46,171 Du skulle ikke have... 102 00:10:08,402 --> 00:10:10,236 Kathy H. 103 00:10:23,417 --> 00:10:25,084 Hvad er dette fra? 104 00:10:25,753 --> 00:10:27,420 Jeg husker det ikke. 105 00:10:27,588 --> 00:10:29,464 Læge? 106 00:10:36,764 --> 00:10:38,932 Det er ingenting. Bare et blåt mærke. 107 00:10:45,523 --> 00:10:47,232 Hej. 108 00:10:47,733 --> 00:10:49,776 Kathy. Kathy H. 109 00:10:50,528 --> 00:10:52,946 Selvfølgelig. Kathy H. 110 00:10:53,614 --> 00:10:55,156 Kom ind. 111 00:11:01,163 --> 00:11:02,705 Så hvad kan gør jeg for dig? 112 00:11:04,124 --> 00:11:05,583 Nå, 113 00:11:06,418 --> 00:11:09,462 Jeg undrede mig hvad du sagde til Tommy. 114 00:11:10,589 --> 00:11:12,590 Ude på spillebaner. 115 00:11:12,675 --> 00:11:14,676 Jeg kan se. Åh. 116 00:11:15,594 --> 00:11:17,262 Så hvad sagde jeg? 117 00:11:19,807 --> 00:11:22,183 Jeg tror, jeg prøvede at berolige ham. 118 00:11:22,268 --> 00:11:24,143 Fordi han virkede ked af det. 119 00:11:24,645 --> 00:11:28,231 Han forklarede, at han var ofte drillet med sport og kunst, 120 00:11:28,315 --> 00:11:31,651 så jeg sagde til ham, at han ikke skulle blive ked af disse ting. 121 00:11:32,069 --> 00:11:35,697 De andre børn er kun driller ham for at få en reaktion. 122 00:11:37,783 --> 00:11:40,493 Og hvis det sker, at han ikke er det særlig god til sport eller kunst, 123 00:11:40,578 --> 00:11:42,620 godt, det gør ikke noget. 124 00:11:43,414 --> 00:11:45,290 Det er ikke så vigtigt. 125 00:11:51,005 --> 00:11:52,505 Tak. 126 00:12:15,237 --> 00:12:16,696 Kathy. 127 00:12:19,700 --> 00:12:21,117 Sidder du ikke med pigerne? 128 00:12:21,201 --> 00:12:22,201 Nå, jeg har lige tjekket 129 00:12:22,661 --> 00:12:24,913 og det er jeg ret sikker på ikke sidde sammen med pigerne. 130 00:12:24,997 --> 00:12:26,247 Jeg sidder med dig. 131 00:12:28,542 --> 00:12:30,084 ville jeg sige 132 00:12:32,338 --> 00:12:34,005 Jeg er ked af det. 133 00:12:35,382 --> 00:12:37,383 Jeg mente ikke at slå dig. 134 00:12:38,552 --> 00:12:42,138 Jeg mener, det ville jeg ikke ønsker at slå enhver pige. 135 00:12:44,934 --> 00:12:46,601 Men især ikke dig. 136 00:12:48,062 --> 00:12:50,855 Nå, det var et uheld, det er alt. 137 00:12:53,067 --> 00:12:55,652 Tommy, færdiggør de grøntsager. 138 00:13:13,087 --> 00:13:15,505 Jeg vil ikke blive vred sådan længere. 139 00:13:15,589 --> 00:13:19,384 På grund af hvad frøken Lucy fortalte dig, om at være kreativ? 140 00:13:19,468 --> 00:13:21,052 Hvordan ved du det om det? 141 00:13:21,136 --> 00:13:22,178 Jeg er nusset. 142 00:13:25,599 --> 00:13:29,811 Det kan hun faktisk ikke mene kreativt er ikke vigtigt, vel? 143 00:13:29,979 --> 00:13:32,188 Jeg mener, hvad med Galleriet? 144 00:13:32,272 --> 00:13:34,273 Hvis man er kreativ er ikke vigtigt, 145 00:13:34,358 --> 00:13:36,359 hvorfor så have overhovedet et galleri? 146 00:13:39,154 --> 00:13:40,613 Jeg ved det ikke. 147 00:13:45,619 --> 00:13:49,123 ...ved at bukke hendes ryg, eller måske ved hjælp af en pude, 148 00:13:50,041 --> 00:13:52,042 kvinden kan ordne sig... 149 00:14:07,559 --> 00:14:10,227 Smil 150 00:14:24,409 --> 00:14:25,826 Godmorgen, frue. 151 00:14:25,910 --> 00:14:27,077 Godmorgen. 152 00:14:27,162 --> 00:14:28,662 Kan jeg hjælpe dig? 153 00:14:28,747 --> 00:14:31,665 Jeg ville have en te, med mælk og sukker i. 154 00:14:32,417 --> 00:14:34,960 En te. Højre. 155 00:14:41,468 --> 00:14:43,010 Tommy. 156 00:14:43,094 --> 00:14:45,679 Åh! En te med mælk og sukker i, tak. 157 00:14:46,014 --> 00:14:48,015 Nej, Tommy. 158 00:14:50,602 --> 00:14:52,811 Jeg vil gerne høre din egen ordre. 159 00:14:52,896 --> 00:14:54,563 Gentag ikke bare den du lige har hørt. 160 00:14:55,356 --> 00:14:58,192 Hvilke andre drinks serverer de på cafeer? 161 00:14:58,276 --> 00:14:59,610 Vand. 162 00:15:02,781 --> 00:15:03,781 Kaffe. 163 00:15:03,865 --> 00:15:04,865 Kaffe. 164 00:15:06,743 --> 00:15:08,035 Så altså. 165 00:15:08,912 --> 00:15:10,204 Så da 166 00:15:11,372 --> 00:15:14,041 en kop kaffe, tak, med mælk og sukker i. 167 00:15:19,923 --> 00:15:21,256 Tak. 168 00:15:30,266 --> 00:15:32,226 Jeg tror Laura kan lide Arthur. 169 00:15:33,061 --> 00:15:35,687 Alle pigerne kan lide Arthur, gør de ikke? 170 00:15:36,564 --> 00:15:38,065 Måske. 171 00:15:39,567 --> 00:15:40,984 Det er jeg ikke sikker på, du gør. 172 00:15:42,362 --> 00:15:44,488 Han er ikke min type. 173 00:15:44,572 --> 00:15:47,825 Det tror jeg Laura og Arthur bliver den første i vores år til at have sex 174 00:15:47,909 --> 00:15:51,370 fordi, hvis Arthur vil, Laura ville ikke stoppe ham. 175 00:15:52,080 --> 00:15:54,248 Jeg er sikker på du har ret. 176 00:15:58,586 --> 00:16:00,045 Tommy har ændret sig. 177 00:16:01,047 --> 00:16:02,464 Ændret hvordan? 178 00:16:03,758 --> 00:16:05,259 Lige ændret. 179 00:16:06,427 --> 00:16:07,803 Det er alt. 180 00:16:38,209 --> 00:16:40,794 Hvad med denne af Madeleine Kane? 181 00:16:41,171 --> 00:16:44,464 Jeg synes, det viser mere end teknisk kunnen. 182 00:16:44,632 --> 00:16:47,176 Det giver et rigtigt indblik ind i barnet. 183 00:16:47,302 --> 00:16:50,345 Hvilket er præcist hvad Marie-Claude ønsker til Galleriet. 184 00:16:50,430 --> 00:16:52,222 Ja, jeg er enig. 185 00:16:55,977 --> 00:16:57,060 Mmm. 186 00:16:57,604 --> 00:16:59,479 Læg disse to sammen. 187 00:17:00,565 --> 00:17:02,191 Madame kommer. 188 00:17:52,825 --> 00:17:54,534 Godmorgen, studerende. 189 00:17:54,661 --> 00:17:57,663 Godmorgen, Frøken Emily. 190 00:17:59,040 --> 00:18:01,750 Der er flere til forretningsordenen i dag. 191 00:18:01,834 --> 00:18:05,587 Den første er, at vores gode ven, Madame Marie-Claude besøger os. 192 00:18:05,755 --> 00:18:09,967 Hun vil som sædvanlig være forsigtig inspicere dit kunstværk og poesi 193 00:18:10,134 --> 00:18:14,096 og udvælge de allerbedste stykker til optagelse i hendes galleri. 194 00:18:14,514 --> 00:18:16,974 Vi vil selvfølgelig give hende al høflighed 195 00:18:17,058 --> 00:18:19,726 og få hende til at føle hjertelig velkommen. 196 00:18:20,061 --> 00:18:23,647 Andet bemærkning til forretningsordenen, en god nyhed til alle elever 197 00:18:23,731 --> 00:18:26,608 der har været flittige ved at indsamle poletter. 198 00:18:26,985 --> 00:18:29,820 Efter studier i morgen, der vil være udsalg. 199 00:18:31,030 --> 00:18:33,407 Leveringen kommer i morgen, 200 00:18:33,533 --> 00:18:35,867 og jeg var sikker af varebilchaufføren 201 00:18:35,952 --> 00:18:39,204 at kasserne vil indeholde en kofangerafgrøde. 202 00:19:28,963 --> 00:19:31,089 Er det virkelig en kofangerafgrøde? 203 00:19:32,467 --> 00:19:35,886 Det burde jeg sige. Ja, skat. Det er en kofangerafgrøde. 204 00:20:40,701 --> 00:20:42,077 Hej. 205 00:20:43,287 --> 00:20:44,955 Køber du ikke? 206 00:20:45,331 --> 00:20:48,792 Hvis du allerede har brugt alle dine tokens, du kan få nogle af mine. 207 00:20:49,043 --> 00:20:52,629 Jeg har tokens. Jeg skulle bare vent til suset stilnede. 208 00:20:52,713 --> 00:20:55,465 Det er jeg sikker på, der vil være noget godt tilbage. 209 00:20:56,592 --> 00:20:58,552 Hvad er der i vejen, Kath? 210 00:21:02,390 --> 00:21:03,932 Nå, i hvert fald, det er lige meget 211 00:21:04,016 --> 00:21:06,560 hvis du ikke kan finde noget i salget 212 00:21:06,644 --> 00:21:10,272 fordi jeg allerede fandt dig noget. 213 00:21:12,984 --> 00:21:14,443 Et musikbånd. 214 00:21:14,527 --> 00:21:18,155 Jeg ved ikke så meget om det, hvis det er meget godt eller noget. 215 00:21:22,368 --> 00:21:23,827 Tak. 216 00:21:29,584 --> 00:21:31,585 *Kære* 217 00:21:34,422 --> 00:21:45,266 *Hold mig* 218 00:21:45,350 --> 00:21:46,934 *Og aldrig* 219 00:21:47,978 --> 00:21:51,772 *Aldrig* 220 00:21:52,441 --> 00:21:56,068 *Lad mig gå* 221 00:22:05,412 --> 00:22:07,663 *Kære* 222 00:22:09,791 --> 00:22:21,052 *Kys mig* 223 00:22:21,136 --> 00:22:23,012 *Og aldrig* 224 00:22:23,514 --> 00:22:27,642 *Aldrig* 225 00:22:28,101 --> 00:22:32,813 *Lad mig gå* 226 00:23:03,929 --> 00:23:05,763 Problemet er 227 00:23:06,890 --> 00:23:10,142 du har fået at vide og ikke fortalt. 228 00:23:10,978 --> 00:23:13,479 Det er hvad jeg har set mens jeg har været her. 229 00:23:14,815 --> 00:23:16,732 Du er blevet fortalt 230 00:23:17,025 --> 00:23:19,652 men ingen af jer virkelig forstår. 231 00:23:20,654 --> 00:23:24,782 Så jeg har besluttet, at jeg vil tale med dig på en måde, så du vil forstå. 232 00:23:28,453 --> 00:23:30,746 Ved du hvad der sker med børn når de bliver store? 233 00:23:33,500 --> 00:23:37,211 Nej, det gør du ikke, fordi ingen ved det. 234 00:23:39,548 --> 00:23:42,091 De kan blive voksne at blive skuespillere, 235 00:23:43,093 --> 00:23:45,052 flytte til Amerika. 236 00:23:46,805 --> 00:23:49,307 Eller de kan virke i supermarkeder. 237 00:23:49,975 --> 00:23:51,726 Eller undervise i skoler. 238 00:23:52,811 --> 00:23:57,648 De kan blive sportsfolk eller bus konduktører eller racerkørere. 239 00:23:57,899 --> 00:24:00,318 Det gør de måske næsten hvad som helst. 240 00:24:02,654 --> 00:24:04,614 Men med dig vi ved. 241 00:24:07,743 --> 00:24:10,036 Ingen af jer vil tage til Amerika. 242 00:24:11,830 --> 00:24:14,790 Ingen af jer vil arbejde i supermarkeder. 243 00:24:17,044 --> 00:24:19,337 Ingen af jer vil gøre noget undtagen at leve livet 244 00:24:19,421 --> 00:24:21,631 det har allerede blevet sat ud for dig. 245 00:24:24,259 --> 00:24:26,344 Du vil blive voksne, 246 00:24:28,096 --> 00:24:29,764 men kun kort. 247 00:24:33,226 --> 00:24:34,935 Før du bliver gammel, 248 00:24:36,521 --> 00:24:38,856 før du er selv midaldrende, 249 00:24:39,274 --> 00:24:42,610 du vil begynde at donere dine vitale organer. 250 00:24:45,113 --> 00:24:47,615 Det var hvad du var skabt til at gøre. 251 00:24:50,118 --> 00:24:54,622 Og engang omkring din tredje eller fjerde donation, 252 00:24:55,707 --> 00:24:58,459 dit korte liv vil være komplet. 253 00:25:00,212 --> 00:25:04,548 Du skal vide, hvem du er og hvad du er. 254 00:25:05,509 --> 00:25:08,678 Det er den eneste måde, du vil føre anstændige liv. 255 00:25:59,938 --> 00:26:03,107 Der vil kun være én meddelelse her til morgen, 256 00:26:04,359 --> 00:26:05,901 hvad er den frøken Lucy, 257 00:26:05,986 --> 00:26:08,404 som var værge til fjerdeårsstuderende, 258 00:26:08,780 --> 00:26:11,157 er ikke længere arbejder hos Hailsham. 259 00:26:15,078 --> 00:26:17,955 Der vil blive fundet en afløser for hende, og i mellemtiden 260 00:26:18,039 --> 00:26:22,042 hendes klasser bliver delt mellem Miss Geraldine og mig selv. 261 00:26:24,171 --> 00:26:26,714 Det er svært, er det ikke, 262 00:26:27,257 --> 00:26:31,260 at fortsætte i ansigtet af bevidst subversion. 263 00:26:33,054 --> 00:26:37,057 Der er dem, der søger for at modarbejde os, det er klart. 264 00:26:37,476 --> 00:26:41,145 Og vi er klar over, at tidevandet er ikke med fremadrettet tænkning. 265 00:26:41,229 --> 00:26:42,563 Det er det aldrig. 266 00:26:43,732 --> 00:26:47,485 Nej, tidevandet er med den fastlåste tankegang. 267 00:26:47,569 --> 00:26:50,196 Med værdier, der er stadig ikke undersøgt. 268 00:26:52,949 --> 00:26:55,326 Men jeg vil ikke blive tvunget. 269 00:27:00,248 --> 00:27:02,416 Jeg vil ikke blive tvunget. 270 00:27:05,378 --> 00:27:07,755 Og det vil Hailsham heller ikke. 271 00:28:12,279 --> 00:28:16,824 Jeg forstod ikke hvorfor, efter al hendes drilleri, 272 00:28:17,826 --> 00:28:22,037 Ruth ville beslutte, at Tommy var det drengen hun holdt mest af alt. 273 00:28:30,922 --> 00:28:34,300 De siger, at piger altid er det ond over for de drenge, de kan lide. 274 00:28:38,013 --> 00:28:40,681 Så måske Ruth havde holdt af ham hele tiden. 275 00:28:45,687 --> 00:28:48,564 Måske skulle jeg have drillede ham også. 276 00:29:02,787 --> 00:29:05,205 Jeg blev ved med at håbe de ville skilles, 277 00:29:05,415 --> 00:29:09,168 ligesom den anden barndom og teenageromancer på skolen. 278 00:29:15,133 --> 00:29:16,675 Det gjorde de aldrig. 279 00:29:51,087 --> 00:29:53,838 Vi blev rørt fra Hailsham kl. 18 280 00:29:53,923 --> 00:29:56,341 og sendes til forskellige overnatningssteder rundt om i landet, 281 00:29:56,425 --> 00:29:59,678 at vente til vi blev gamle nok til at starte donationerne. 282 00:30:02,515 --> 00:30:04,307 Tommy, Ruth og jeg 283 00:30:04,392 --> 00:30:08,353 blev sendt til en samling af gård bygninger kaldet The Cottages. 284 00:30:14,193 --> 00:30:15,860 Under vores ophold der, fik vi at vide 285 00:30:15,945 --> 00:30:19,572 at nogle af os ville være det lov til at arbejde frivilligt som plejere. 286 00:30:21,826 --> 00:30:25,954 Men bortset fra det, vi ville stort set blive overladt til os selv 287 00:30:26,038 --> 00:30:30,250 og endda lov til at tage på dagsture ind i det omkringliggende landskab. 288 00:30:35,297 --> 00:30:37,215 Hytterne var også vores første kontakt 289 00:30:37,299 --> 00:30:40,218 med dem, der ikke havde vokset op i Hailsham. 290 00:30:40,469 --> 00:30:42,470 Der var mennesker fra White Mansion, 291 00:30:42,972 --> 00:30:47,517 Oakhill, Morningdale og andre hjem jeg aldrig havde hørt om. 292 00:30:50,438 --> 00:30:54,149 Alle virkede klogere og mere verdslige end os. 293 00:30:56,694 --> 00:30:59,654 Ingen mere end Rodney og Chrissie. 294 00:30:59,739 --> 00:31:02,449 De havde allerede været på The Sommerhuse i over et år 295 00:31:02,533 --> 00:31:05,744 og ville snart tage afsted for færdiggørelsescentrene. 296 00:31:05,828 --> 00:31:08,580 Ricky? Jeg ved ikke, hvad du taler om. 297 00:31:08,664 --> 00:31:10,540 Åh, det kan jeg hjælpe dig derude. 298 00:31:10,624 --> 00:31:14,544 Han taler om blå øjne, blond hår, søde fordybninger, når han smiler. 299 00:31:14,628 --> 00:31:17,338 Og biceps det kunne knække valnødder. 300 00:31:19,925 --> 00:31:21,843 Jennifer, vær rigtig, Jeg så dig med ham. 301 00:31:21,927 --> 00:31:25,513 Jen og Ricky sidder i et træ, K-I-S-S-I-N-G. 302 00:31:26,348 --> 00:31:28,892 Det er så ikke sandt. 303 00:31:31,187 --> 00:31:32,687 Vi var ikke i et træ. 304 00:31:50,456 --> 00:31:51,873 Hej. 305 00:31:55,920 --> 00:31:57,712 Hvor skal du hen? 306 00:31:58,380 --> 00:32:00,507 tænkte jeg Jeg ville gå en tur. 307 00:32:00,883 --> 00:32:04,886 Betyder det vil du være alene? 308 00:32:36,043 --> 00:32:38,044 Det siger jeg ikke engang Jeg søger om at blive plejer. 309 00:32:38,129 --> 00:32:40,380 Bare det har flere mennesker sagde, at jeg ville være god til det. 310 00:32:40,714 --> 00:32:42,590 Men så gik Laura rundt fortæller alle 311 00:32:42,675 --> 00:32:45,176 at jeg havde sagt, at jeg var den mest sandsynligt at blive valgt. 312 00:32:45,261 --> 00:32:46,344 Det er så ikke sandt. 313 00:32:46,428 --> 00:32:47,887 Så ikke sandt. 314 00:32:48,264 --> 00:32:49,848 Tak. 315 00:32:52,810 --> 00:32:54,769 Jeg får flere plader. 316 00:32:56,438 --> 00:32:58,273 Er der noget tilbage til os? 317 00:32:58,399 --> 00:33:00,400 Jeg ved det ikke. 318 00:33:02,778 --> 00:33:04,154 Måske ikke. 319 00:33:05,614 --> 00:33:07,866 Ruth, hvorfor gør du gøre den ting? 320 00:33:08,617 --> 00:33:09,993 Klemmer Tommys skulder. 321 00:33:12,329 --> 00:33:13,955 Jeg får lov til at røre ved Tommy, er jeg ikke? 322 00:33:14,039 --> 00:33:16,291 Det er vejen du rører ved ham. 323 00:33:16,375 --> 00:33:18,793 Du ved hvad jeg mener. Det er kopieret fra det tv-program. 324 00:33:19,962 --> 00:33:20,962 Det er så ikke... 325 00:33:21,046 --> 00:33:23,590 Fortæl mig det ikke "det er så ikke sandt." 326 00:33:25,593 --> 00:33:28,553 Al den opførsel, det er ikke det folk gør derude, i det virkelige liv, 327 00:33:28,637 --> 00:33:29,888 hvis det er det du tænkte. 328 00:33:29,972 --> 00:33:33,057 Hvad så? Se, det er ikke noget problem. Mange af os gør det. 329 00:33:33,142 --> 00:33:35,226 Det du mener er Chrissie og Rod gør det. 330 00:33:36,312 --> 00:33:38,146 Åh, Kathy. 331 00:33:40,900 --> 00:33:43,109 Så det er hvad det her handler om. 332 00:33:44,069 --> 00:33:45,153 Det må være virkelig forfærdeligt for dig, 333 00:33:45,237 --> 00:33:46,696 omgivet af alle disse par. 334 00:33:47,281 --> 00:33:51,075 Det sagde jeg aldrig. Jeg synes bare, det er fjollet. 335 00:33:51,785 --> 00:33:54,370 Du kopierer dem, og de kopierer fra et tv-show. 336 00:33:54,455 --> 00:33:56,539 Jeg har ret, er jeg ikke? 337 00:33:57,499 --> 00:34:01,878 Du kan ikke lide, at Tommy og Jeg er venner med Chrissie og Rod, 338 00:34:01,962 --> 00:34:03,838 hvorimod du næppe tale med nogen. 339 00:34:06,842 --> 00:34:09,844 Nej. Du har ikke ret. 340 00:34:11,055 --> 00:34:12,931 "Så" ikke rigtigt? 341 00:34:32,368 --> 00:34:34,202 Tak, hr. Keffers. 342 00:35:40,769 --> 00:35:42,270 Hej Tommy. 343 00:35:43,105 --> 00:35:44,856 Hej Kath. 344 00:35:48,319 --> 00:35:52,447 Nå, svæv ikke bare i døren. Kom ind. Deltag i det sjove. 345 00:35:54,074 --> 00:35:56,784 Vidste ikke du kunne lide den slags ting. 346 00:35:58,078 --> 00:35:59,829 Du er meget velkommen til dem efter jeg er færdig. 347 00:36:00,289 --> 00:36:02,415 Åh nej, det er bare sex ting. 348 00:36:02,958 --> 00:36:05,793 Jeg forventer, at jeg har set dem alle allerede alligevel. 349 00:36:10,799 --> 00:36:12,216 Kathy, hvad er det leder du efter? 350 00:36:12,968 --> 00:36:16,304 Hvad mener du? Jeg ser bare på beskidte billeder. 351 00:36:17,639 --> 00:36:18,723 Hvad, bare for spark? 352 00:36:18,807 --> 00:36:21,267 Det kunne du vel sige det, ja. 353 00:36:27,149 --> 00:36:30,610 Hvis det kun er for spark, så gør man det ikke sådan. 354 00:36:31,820 --> 00:36:34,447 Du skal se på hver billede mere omhyggeligt. 355 00:36:34,656 --> 00:36:36,991 Der sker ikke rigtig noget hvis du går så hurtigt. 356 00:36:37,284 --> 00:36:39,619 Hvordan ved du det hvad virker for piger? 357 00:36:41,830 --> 00:36:44,332 Kath, det er du ikke leder efter spark. 358 00:36:48,295 --> 00:36:52,090 Giv det til Ruth. Se om det gør noget for hende. 359 00:37:06,855 --> 00:37:11,859 Hej. 360 00:37:14,279 --> 00:37:16,656 Jeg formoder, du har hørt hvad Rod og Chrissie har sagt. 361 00:37:17,699 --> 00:37:19,200 Nej, det har jeg ikke. 362 00:37:24,373 --> 00:37:26,416 Det ved du godt Rod og Chrissie 363 00:37:26,500 --> 00:37:27,960 har tænkt på ansøger om at blive plejere, 364 00:37:28,044 --> 00:37:29,044 så det har de været lære at køre bil. 365 00:37:29,129 --> 00:37:30,129 Ja. 366 00:37:30,213 --> 00:37:34,883 Nå, sidste weekend gik de op til en by på Norfolk-kysten, 367 00:37:35,677 --> 00:37:38,387 og de tænker de så denne person. 368 00:37:38,555 --> 00:37:39,972 Hvilken slags person? 369 00:37:41,141 --> 00:37:42,683 En dame 370 00:37:43,852 --> 00:37:45,310 arbejder på et kontor. 371 00:37:45,854 --> 00:37:47,020 Og... 372 00:37:48,773 --> 00:37:50,399 Hvad er der, Ruth? 373 00:37:52,235 --> 00:37:55,154 Men det troede de person var en Mulig. 374 00:37:57,532 --> 00:37:59,283 For mig. 375 00:37:59,993 --> 00:38:01,326 De fandt din original? 376 00:38:01,411 --> 00:38:03,745 De er ikke sikre, åbenbart, 377 00:38:03,830 --> 00:38:06,832 men Rodney sagde, at ligheden var virkelig slående. 378 00:38:06,916 --> 00:38:09,209 Åh, min Gud. Ruth! Jeg ved det. 379 00:38:10,462 --> 00:38:14,131 De vil køre mig op igen der, så jeg selv kan se. 380 00:38:14,257 --> 00:38:16,508 Tommy kommer, men... 381 00:38:16,843 --> 00:38:18,260 Vil du have mig med? 382 00:38:21,764 --> 00:38:23,724 Ruth, selvfølgelig. 383 00:38:33,943 --> 00:38:38,030 Så præcis hvor meget erfaring har I haft med ydersiden? 384 00:38:38,907 --> 00:38:39,948 Rigtig meget. 385 00:38:40,033 --> 00:38:41,450 Nej, det har vi ikke. 386 00:38:43,119 --> 00:38:46,205 Vi lavede en masse rollespil øvelser i Hailsham. 387 00:38:46,289 --> 00:38:47,956 De tæller ikke. 388 00:38:48,333 --> 00:38:51,585 Okay. Nå, føl dig ikke bange. 389 00:38:51,711 --> 00:38:54,713 Okay? Der er virkelig... Der er ikke noget ved det. 390 00:38:56,508 --> 00:38:58,133 Vi er ikke bange. 391 00:38:58,968 --> 00:39:00,427 God. 392 00:39:23,618 --> 00:39:25,077 Jeg henter pølse, æg og chips. 393 00:39:29,624 --> 00:39:30,749 Pølse, æg og chips, tak. 394 00:39:30,833 --> 00:39:31,917 Ja, pølse, æg og chips. 395 00:39:32,001 --> 00:39:34,044 Pølse, æg og chips, mig også, tak. 396 00:39:35,213 --> 00:39:38,382 Nå, jeg må vel hellere få pølse, æg og chips også. 397 00:39:38,466 --> 00:39:42,594 Fem pølse, æg og chips. Drikkevarer? 398 00:39:45,348 --> 00:39:46,848 Fem cola, tak. 399 00:40:01,364 --> 00:40:03,657 Det var godt. Det var rigtig godt. 400 00:40:05,201 --> 00:40:06,410 Hvad? Undskyld. 401 00:40:11,165 --> 00:40:15,502 Du ved, der er noget, jeg har været ønsker at tale meget med dig om. 402 00:40:16,838 --> 00:40:19,131 Problemet er det derude på The Cottages er det umuligt. 403 00:40:19,215 --> 00:40:21,550 Nogen er altid lytter ind. 404 00:40:22,885 --> 00:40:24,303 Så 405 00:40:27,015 --> 00:40:29,308 nogen sagde, at nogle Hailsham-studerende i fortiden 406 00:40:29,392 --> 00:40:32,060 har klaret sig for at få udsættelse. 407 00:40:32,228 --> 00:40:33,729 Tilsyneladende dem Hailsham studerende 408 00:40:33,813 --> 00:40:36,898 kunne få deres første donation sat tilbage med tre 409 00:40:37,609 --> 00:40:40,027 eller endda fire år. 410 00:40:43,406 --> 00:40:45,407 Så længe de kvalificerede sig. 411 00:40:46,326 --> 00:40:48,535 Hvis der var en dreng og en pige, 412 00:40:48,953 --> 00:40:50,954 og de var forelskede med hinanden, 413 00:40:51,039 --> 00:40:54,875 virkelig rigtig forelsket, og de kunne bevise det, 414 00:40:55,543 --> 00:40:58,462 så ville de blive givet et par år sammen 415 00:40:58,671 --> 00:41:01,089 før de begyndte deres donationer. 416 00:41:04,260 --> 00:41:06,511 Hvor gjorde du høre om dette? 417 00:41:07,388 --> 00:41:08,764 Da vi var på White Mansion. 418 00:41:08,890 --> 00:41:11,058 Folk der gik altid om dette Hailsham-par. 419 00:41:11,726 --> 00:41:13,310 Da fyren kun var en få uger fra donation, 420 00:41:13,394 --> 00:41:16,897 han gik lige for at se nogen. Han søgte, og alt blev ordnet. 421 00:41:17,649 --> 00:41:21,401 Jeg formoder, du ville vide det om den slags. 422 00:41:21,486 --> 00:41:25,280 At være fra Hailsham, du ville vide, hvordan den slags fungerer. 423 00:41:25,865 --> 00:41:28,283 Hvem er det går du til? 424 00:41:29,285 --> 00:41:32,788 Hvem ville vi tale med hvis vi ville ansøge? 425 00:41:41,214 --> 00:41:43,090 For at være ærlig, Jeg ved ikke, hvad du taler om. 426 00:41:44,926 --> 00:41:46,635 Kom nu. 427 00:41:48,304 --> 00:41:49,638 Forventer du os at tro det? 428 00:41:49,722 --> 00:41:52,557 Det ved alle Hailsham er speciel. 429 00:41:53,142 --> 00:41:54,810 Så hvad er det? 430 00:41:56,104 --> 00:41:58,689 Hvorfor beholde disse ting til dig selv? 431 00:42:05,154 --> 00:42:07,823 Der var masser af historier på Hailsham. 432 00:42:08,783 --> 00:42:12,285 Jeg tror ikke mange af dem viste sig at være sandt. 433 00:42:39,021 --> 00:42:40,939 Det kan være hernede. 434 00:42:51,033 --> 00:42:52,409 Ja. 435 00:42:52,869 --> 00:42:54,202 Det er det. 436 00:43:20,646 --> 00:43:22,397 Gud, det må være hende. 437 00:43:23,232 --> 00:43:25,692 Ja, det er hende. 438 00:43:52,053 --> 00:43:53,678 Det er ikke hende. 439 00:43:55,306 --> 00:43:57,307 Jeg er ikke hende. Nej, det er du ikke. 440 00:43:57,600 --> 00:43:59,017 Det var virkelig dog tæt på. 441 00:43:59,101 --> 00:44:01,686 Åh, hold kæft, Tommy! Det var ikke tæt på. Det var slet ikke tæt på. 442 00:44:01,771 --> 00:44:05,106 Og jeg vidste, at det ikke ville være det hende før vi overhovedet nåede her! 443 00:44:05,608 --> 00:44:07,317 Det var det aldrig vil være hende. 444 00:44:07,443 --> 00:44:10,487 De modellerer os aldrig på folk som den kvinde. 445 00:44:10,571 --> 00:44:12,197 Ruth, lad være. Hvad? 446 00:44:12,824 --> 00:44:14,950 Vi kender det alle, vi siger det bare aldrig. 447 00:44:16,244 --> 00:44:18,537 Vi er modelleret efter affald. 448 00:44:18,663 --> 00:44:22,624 Junkies, prostituerede, winos, tramps. 449 00:44:23,251 --> 00:44:26,336 Fanger, måske, så længe de ikke er psykoser. 450 00:44:27,463 --> 00:44:31,466 Hvis du vil lede efter muligheder, hvis du vil gøre det ordentligt, 451 00:44:33,636 --> 00:44:34,845 kig i tagrenden. 452 00:44:36,764 --> 00:44:38,765 Det var der, vi kom fra. 453 00:45:06,335 --> 00:45:10,714 Hej. 454 00:45:42,205 --> 00:45:44,206 Vi burde gå tilbage. 455 00:47:07,124 --> 00:47:09,750 Fortæl mig det ikke at falde til ro! 456 00:47:10,711 --> 00:47:13,045 Du gik ned ad molen og du efterlod mig der. 457 00:47:13,130 --> 00:47:14,797 Du vidste det Jeg var godt ked af det. 458 00:47:27,644 --> 00:47:28,644 Herude. 459 00:47:43,785 --> 00:47:48,247 Chrissie og Rod er ret besatte om dette rygte, ikke? 460 00:47:48,331 --> 00:47:50,291 Om udskydelserne? Mmm. 461 00:47:52,461 --> 00:47:55,504 Jeg tænkte på det igen i går aftes, 462 00:47:56,006 --> 00:47:57,965 og hvis dette rygtet er sandt 463 00:47:59,176 --> 00:48:01,427 det kan måske forklare et par ting. 464 00:48:01,803 --> 00:48:03,262 Såsom? Nå, 465 00:48:04,848 --> 00:48:06,265 Galleriet, for eksempel. 466 00:48:06,349 --> 00:48:10,061 Vi kom aldrig til bunds, hvad Galleriet var til for. 467 00:48:10,437 --> 00:48:12,605 Billeder, poesi og skulptur. 468 00:48:12,689 --> 00:48:14,231 Sig noget om dig selv. 469 00:48:14,399 --> 00:48:16,567 Det er hele pointen om kunst, ikke? 470 00:48:16,651 --> 00:48:19,904 Den siger, hvad der er inden i dig. Det afslører din sjæl. 471 00:48:20,363 --> 00:48:21,947 Ja. Så? 472 00:48:31,792 --> 00:48:35,878 Antag et øjeblik at rygtet er sandt. 473 00:48:36,046 --> 00:48:39,173 At der er en speciel arrangement for Hailsham-studerende, 474 00:48:39,257 --> 00:48:40,800 hvis de er forelskede. 475 00:48:41,802 --> 00:48:45,054 Nå, det ville der have at være på en eller anden måde 476 00:48:45,388 --> 00:48:49,391 at beslutte, om par fortæller sandheden 477 00:48:49,810 --> 00:48:52,478 og ikke bare lyve at udsætte deres donationer. 478 00:49:00,487 --> 00:49:02,988 Det er, hvad Galleriet kunne være til. 479 00:49:03,865 --> 00:49:06,242 I Galleriet har de alt om os, de har brug for at vide. 480 00:49:06,326 --> 00:49:08,661 Så hvis vi siger det vi er forelskede, 481 00:49:10,455 --> 00:49:12,790 de kan kigge ind i vores sjæle og de kan se. 482 00:49:12,874 --> 00:49:15,584 De vil vide, om det er ægte kærlighed eller hvis det bare er løgn. 483 00:49:16,753 --> 00:49:18,796 Det er en mærkelig idé, Tommy. 484 00:49:20,382 --> 00:49:21,465 Hvad? 485 00:49:23,635 --> 00:49:26,637 Nej, nej. Jeg tror ikke, det er nogen mærkeligere end nogen anden idé. 486 00:49:26,721 --> 00:49:30,141 Og sagde frøken Lucy ikke det at lave kunst for Galleriet var ikke engang vigtigt? 487 00:49:30,225 --> 00:49:31,600 Ja. 488 00:49:33,395 --> 00:49:35,604 Men se hvad skete for hende. 489 00:49:46,449 --> 00:49:48,659 Tænker du af at ansøge? 490 00:49:49,452 --> 00:49:50,953 Med Ruth? 491 00:49:54,332 --> 00:49:55,374 Nej. 492 00:49:56,668 --> 00:49:57,877 Det ville ikke virke. 493 00:49:59,796 --> 00:50:01,213 Hvorfor? 494 00:50:08,597 --> 00:50:10,139 Fordi 495 00:50:18,315 --> 00:50:19,815 det glemmer du 496 00:50:20,984 --> 00:50:23,569 du har masser af ting ind i Galleriet gennem årene, 497 00:50:23,653 --> 00:50:27,114 og hvis jeg søgte ville de ikke har noget at gå efter. 498 00:50:41,546 --> 00:50:43,714 Det hele er bare rygter og teorier. 499 00:50:48,094 --> 00:50:49,553 Ja, jeg ved det. 500 00:50:52,807 --> 00:50:54,308 Tommy. 501 00:51:43,066 --> 00:51:54,618 *Kys mig* 502 00:51:54,703 --> 00:51:57,162 *Og aldrig* 503 00:51:57,247 --> 00:52:01,709 *Aldrig* 504 00:52:01,793 --> 00:52:05,587 *Lad mig gå* 505 00:52:14,097 --> 00:52:16,265 *Lås mit hjerte* 506 00:52:18,727 --> 00:52:22,187 *Smid nøglen væk* 507 00:52:23,231 --> 00:52:26,066 *Føl min kærlighed* 508 00:52:44,961 --> 00:52:47,463 Jeg ved hvad tænker du, Kathy. 509 00:52:50,717 --> 00:52:54,720 Jeg ved, du tror, at du og Tommy ville have lavet et mere naturligt par, 510 00:52:55,472 --> 00:52:56,972 og du tror 511 00:52:57,057 --> 00:53:00,517 at der er en chance for, at Tommy og jeg vil skilles en dag. 512 00:53:01,978 --> 00:53:05,689 Og når vi gør det, måske det vil være din chance med Tommy. 513 00:53:06,649 --> 00:53:08,984 Mulighed for at gøre det lige denne gang. 514 00:53:16,369 --> 00:53:19,037 Men ser du, sagen er, Kathy, 515 00:53:19,580 --> 00:53:22,999 selvom Tommy virkelig kan lide dig som ven, 516 00:53:24,126 --> 00:53:26,836 det gør han bare ikke vi ses på den måde. 517 00:53:31,008 --> 00:53:34,094 Han fortalte mig om pornobladene. 518 00:53:36,889 --> 00:53:39,140 Vi havde ganske et grin af det. 519 00:53:42,103 --> 00:53:45,897 Han forstår det ikke hvad du lavede. 520 00:53:47,983 --> 00:53:49,651 Men det gjorde jeg. 521 00:53:53,364 --> 00:53:54,364 Åh! 522 00:54:14,218 --> 00:54:17,262 Jeg sagde, at jeg bare var fem minutter. 523 00:54:22,435 --> 00:54:24,227 Jeg vil gerne være en plejer. 524 00:54:26,272 --> 00:54:27,647 Det er dig, der Jeg ansøger, ikke? 525 00:54:27,731 --> 00:54:29,065 Ja. 526 00:54:29,191 --> 00:54:31,192 Det sagde jeg Jeg søger. 527 00:54:33,571 --> 00:54:35,572 Jeg bringer formularerne i morgen, 528 00:54:35,656 --> 00:54:37,740 og det starter processen. 529 00:54:49,086 --> 00:54:52,255 På det tidspunkt Ruth og Tommy faktisk adskilt, 530 00:54:52,339 --> 00:54:54,466 min plejer uddannelse allerede var begyndt. 531 00:54:56,677 --> 00:54:59,262 Så det var jeg næsten aldrig på Hytterne. 532 00:55:24,538 --> 00:55:27,707 Det var aldrig faldet mig ind at vores liv, 533 00:55:28,209 --> 00:55:30,627 som havde været så tæt sammenvævet, 534 00:55:33,547 --> 00:55:36,132 kunne opklare med sådan en fart. 535 00:55:50,898 --> 00:55:52,357 Hvis jeg vidste det, 536 00:55:53,317 --> 00:55:55,652 måske ville jeg have beholdt strammere fat i dem 537 00:55:58,113 --> 00:56:01,324 og ikke lade usete tidevand trække os fra hinanden. 538 00:56:46,787 --> 00:56:48,454 Engang begyndte jeg at arbejde med mine donorer, 539 00:56:48,539 --> 00:56:51,708 Jeg havde ikke meget tid at dvæle ved Tommy eller Ruth. 540 00:56:52,710 --> 00:56:54,419 Til sidst, så mange år var gået 541 00:56:54,503 --> 00:56:57,255 Jeg kom til at tro, at jeg ville aldrig se dem igen. 542 00:57:04,555 --> 00:57:08,099 Mange plejere finder sig selv bare gå igennem bevægelserne, 543 00:57:08,225 --> 00:57:12,395 venter på den dag, de kan stoppe og blive donorer. 544 00:57:16,775 --> 00:57:20,320 Men for det meste, at være plejer har passet mig fint. 545 00:57:22,406 --> 00:57:25,658 Jeg nyder at rejse over hele landet, 546 00:57:25,743 --> 00:57:29,370 pendulkørsel fra centrum til centrum, hospital til hospital. 547 00:57:43,010 --> 00:57:44,469 Her er du. 548 00:57:46,430 --> 00:57:47,930 Mørk chokolade. 549 00:57:48,766 --> 00:57:52,101 Hvis du vidste, hvor mange butikker jeg havde at gå til før jeg fandt dem. 550 00:57:52,353 --> 00:57:55,730 Det troede jeg, at jeg ikke fik lov til spise så hurtigt før operationen. 551 00:57:55,814 --> 00:57:58,983 Åh, det er du ikke. Men det er jeg. 552 00:57:59,068 --> 00:58:00,193 Og efter operationen 553 00:58:00,277 --> 00:58:03,237 du kan ulve ned hele pakken på én gang. 554 00:58:17,795 --> 00:58:20,880 For mig, den virkelige prøve for at være plejer 555 00:58:20,964 --> 00:58:24,092 er, når en donor fuldfører tidligere end forventet. 556 00:58:24,802 --> 00:58:28,137 På den anden eller endda første donation. 557 00:58:28,555 --> 00:58:29,931 Kan jeg bare få et hurtigt ord? 558 00:58:30,015 --> 00:58:31,099 Okay. 559 00:58:32,351 --> 00:58:34,727 Jeg tænkte på, hvem der skulle være arbejder på Hannah i dag. 560 00:58:34,812 --> 00:58:38,147 Jeg vil aldrig sige, at jeg er blevet det immun over for afslutningerne. 561 00:58:39,108 --> 00:58:42,110 Men de er noget jeg er i stand til at leve med. 562 00:58:46,490 --> 00:58:48,950 Du er Hannahs plejer, er du ikke? 563 00:58:49,868 --> 00:58:51,619 Hannahs plejer? Ja. 564 00:58:52,913 --> 00:58:56,541 Jeg er ked af det, det er altid svært, men der var komplikationer. 565 00:59:00,671 --> 00:59:02,130 Du har brug for mig at underskrive udgivelsen? 566 00:59:02,214 --> 00:59:03,423 Behage. 567 00:59:05,634 --> 00:59:07,719 Skal du at tage afsted nu? 568 00:59:07,803 --> 00:59:09,929 Vi kan ganske nemt levere dig med en seng i aften 569 00:59:10,013 --> 00:59:11,514 hvis du har en lang køretur. 570 00:59:11,640 --> 00:59:14,016 Jeg kan være hjemme igen på under to timer. 571 00:59:14,101 --> 00:59:15,727 Det er altid bedre at vågne derhjemme, er det ikke? 572 00:59:25,279 --> 00:59:26,946 Er det nogen ved du? 573 00:59:27,072 --> 00:59:28,531 Ja. 574 00:59:30,909 --> 00:59:32,827 Faktisk, vi voksede op sammen. 575 00:59:33,203 --> 00:59:34,996 Åh. Hvordan har hun det? 576 00:59:35,289 --> 00:59:37,165 Var du tæt på? 577 00:59:37,291 --> 00:59:39,876 Vi har ikke set hinanden nu i næsten 10 år. 578 00:59:39,960 --> 00:59:44,338 Nå, Ruth er ikke så stærk som vi håber på dette tidspunkt. 579 00:59:46,550 --> 00:59:48,509 Hun er færdig to donationer. 580 00:59:49,052 --> 00:59:50,386 Det har hun. 581 00:59:51,388 --> 00:59:52,889 Tror du, hun vil fuldføre den tredje? 582 00:59:53,766 --> 00:59:55,975 Jeg tror, hun vil at fuldføre. 583 00:59:56,894 --> 01:00:01,230 Og som bekendt, når de vil at fuldføre, gør de normalt. 584 01:01:20,436 --> 01:01:22,104 Kathy. 585 01:01:32,532 --> 01:01:35,492 Jeg har holdt øje på dig gennem årene. 586 01:01:35,743 --> 01:01:37,286 Og Tommy også. 587 01:01:37,620 --> 01:01:39,580 Hvad gør du høre om Tommy? 588 01:01:39,664 --> 01:01:42,916 At han er færdig hans anden donation også, 589 01:01:43,001 --> 01:01:45,836 og det er han åbenbart klarer det rigtig godt. 590 01:01:46,504 --> 01:01:47,671 Tilsyneladende han er i bedre form 591 01:01:47,755 --> 01:01:50,215 end nogle efter deres første donation. 592 01:01:50,425 --> 01:01:53,176 Gode ​​gamle Tommy. Jeg er ikke overrasket. 593 01:01:55,305 --> 01:01:57,264 Er du overrasket over mig? 594 01:01:59,267 --> 01:02:02,102 Jeg forventer, at jeg kigger lidt i stykker, Kath. 595 01:02:04,355 --> 01:02:06,023 Det er okay. 596 01:02:06,316 --> 01:02:09,359 Jeg tror ikke, jeg vil overleve i hvert fald min tredje donation. 597 01:02:10,028 --> 01:02:12,154 Du hører ting, gør du ikke? 598 01:02:12,363 --> 01:02:14,323 Hvilken slags ting? 599 01:02:14,866 --> 01:02:16,658 Åh, du ved. 600 01:02:19,871 --> 01:02:22,039 Hvordan, måske efter den fjerde donation, 601 01:02:22,123 --> 01:02:24,917 selvom du har teknisk gennemført, 602 01:02:25,043 --> 01:02:28,211 du er stadig ved bevidsthed på en eller anden måde. 603 01:02:29,130 --> 01:02:33,300 Og så finder man ud af det der er flere donationer, masser af dem. 604 01:02:33,384 --> 01:02:37,596 Ikke flere genopretningscentre. Ikke flere plejere. 605 01:02:39,349 --> 01:02:41,391 Bare se på og venter. 606 01:02:43,144 --> 01:02:45,479 Indtil de slukker dig. 607 01:02:51,319 --> 01:02:53,737 Jeg tror ikke Det har jeg lyst til. 608 01:02:57,742 --> 01:03:00,160 Er det slutningen allerede på dagen? 609 01:03:01,537 --> 01:03:03,288 ved du, det er sjovt, 610 01:03:03,373 --> 01:03:07,668 Jeg tror, jeg har tænkt på dig hver dag de sidste par måneder. 611 01:03:07,752 --> 01:03:09,753 Håber jeg vil se dig igen. 612 01:03:11,422 --> 01:03:14,257 ved du, Jeg følte mig sikker på, at jeg ville. 613 01:03:15,760 --> 01:03:20,847 Det virkede umuligt, at jeg ville fuldføre uden at se dig en sidste gang. 614 01:03:23,267 --> 01:03:25,769 Det er det ikke sidste gang, Ruth. 615 01:03:26,771 --> 01:03:28,647 De tilbød mig en seng. 616 01:03:28,731 --> 01:03:31,108 Jeg havde planlagt overnatter alligevel. 617 01:03:31,317 --> 01:03:32,943 Godt. 618 01:03:57,885 --> 01:04:00,387 Jeg vidste det altid du ville være en god plejer. 619 01:04:00,847 --> 01:04:02,973 Dine donorer er meget heldige. 620 01:04:08,354 --> 01:04:11,440 Se, jeg løj vågen i nat 621 01:04:11,524 --> 01:04:14,484 og jeg fik pludselig en idé at vi skulle en tur sammen. 622 01:04:14,694 --> 01:04:16,486 Hvor hen? 623 01:04:16,988 --> 01:04:19,865 Jeg havde ikke tænkt så meget hvoraf, bare en tur. 624 01:04:24,245 --> 01:04:25,829 Skønt 625 01:04:27,415 --> 01:04:29,166 et sted kom til at tænke på. 626 01:04:29,250 --> 01:04:31,752 En af drengene på den anden gulvet talte om det. 627 01:04:31,836 --> 01:04:33,670 Det er tæt på Kingsfield Recovery Center. 628 01:04:34,172 --> 01:04:37,674 Er det båden? Den der er tilbage på stranden? 629 01:04:37,800 --> 01:04:39,384 Du har hørt også om det? 630 01:04:39,469 --> 01:04:42,012 jeg hørte. En af de plejere, der arbejdede der. 631 01:04:45,224 --> 01:04:46,975 Og tror du, 632 01:04:48,019 --> 01:04:51,229 hvis vi kører hele den vej, 633 01:04:51,981 --> 01:04:54,274 at vi kunne ringe til Tommy? 634 01:04:58,488 --> 01:05:01,448 Fortalte dig, at jeg havde været det holder øje med dig. 635 01:05:03,159 --> 01:05:04,576 Har du set ham? 636 01:05:05,828 --> 01:05:07,162 Nej, ikke siden Hytterne. 637 01:05:08,206 --> 01:05:09,831 Nej, det har jeg heller ikke. 638 01:05:15,963 --> 01:05:17,464 Hvordan vil finder vi ham? 639 01:05:17,548 --> 01:05:20,217 Hans plejer sagde han ville vente udenfor. 640 01:05:37,068 --> 01:05:38,568 Se, der er han. 641 01:05:45,451 --> 01:05:48,662 Tror du han er genkendt os gennem glasset? 642 01:05:50,915 --> 01:05:52,749 Nej, nej, nej. 643 01:05:52,834 --> 01:05:54,835 Lad os ikke komme ud. 644 01:06:11,519 --> 01:06:12,686 Ruths i bilen. 645 01:06:12,770 --> 01:06:13,937 Åh, rigtigt. 646 01:06:14,063 --> 01:06:15,438 Hej! 647 01:06:15,898 --> 01:06:17,274 Hej! 648 01:06:18,776 --> 01:06:20,110 Hej. Hej. 649 01:06:21,571 --> 01:06:22,612 Hvordan har du det? 650 01:06:22,697 --> 01:06:23,780 Jeg har det godt. 651 01:06:24,115 --> 01:06:25,323 Se på dit hår. 652 01:06:25,408 --> 01:06:27,117 Åh, ja. Mit hår. 653 01:06:35,543 --> 01:06:37,878 Jeg kan ikke helt tro det at jeg har jer begge her. 654 01:06:40,923 --> 01:06:42,507 Føles det for dig det er vi tilbage i Hailsham igen? 655 01:06:42,592 --> 01:06:44,885 Som ingen tid er bestået? 656 01:06:45,511 --> 01:06:46,595 Nej, det gør den ikke. 657 01:06:46,679 --> 01:06:47,971 Nej, det gør den ikke overhovedet, gør det? 658 01:06:48,389 --> 01:06:51,141 Det gør det virkelig slet ikke. Det er virkelig mærkeligt. 659 01:06:51,267 --> 01:06:52,893 Men en god mærkelig, synes jeg. 660 01:06:57,773 --> 01:07:01,318 Jeg formoder ikke, at I begge hørte det at Hailsham var lukket? 661 01:07:03,905 --> 01:07:07,157 De eneste skoler tilbage nu, du hører, de er som batterifarme. 662 01:07:08,201 --> 01:07:09,826 Ligesom Morningdale. 663 01:07:10,286 --> 01:07:13,330 Det er jeg sikker på dog en overdrivelse. 664 01:07:15,458 --> 01:07:17,667 Er du sikker på, at vi går den rigtige vej? 665 01:07:33,851 --> 01:07:35,352 Den er låst, det ligner. 666 01:07:36,270 --> 01:07:37,771 Ingen sagde noget om dette. 667 01:07:37,855 --> 01:07:39,606 Ingen sagde noget om en låst port. 668 01:07:39,690 --> 01:07:42,525 Ruth, bare slap af. Det er okay. 669 01:07:51,202 --> 01:07:53,036 Kan gå igennem her. 670 01:08:21,065 --> 01:08:22,107 Wow. 671 01:08:35,579 --> 01:08:37,706 Hej, kom nu. 672 01:09:25,339 --> 01:09:28,466 Gad vide om det er hvad Hailsham ser ud nu. 673 01:09:31,094 --> 01:09:34,055 Hører du nogensinde, Kath, om nogen af eleverne fra Hailsham? 674 01:09:34,139 --> 01:09:36,057 Nogle gange, ja. 675 01:09:37,559 --> 01:09:42,521 Jeg hørte, at Amanda gennemførte på hendes første donation. 676 01:09:43,148 --> 01:09:46,233 Det tror jeg sker mere end de nogensinde fortæller os. 677 01:09:46,318 --> 01:09:47,318 Hmm. 678 01:09:47,402 --> 01:09:51,197 Ja, der var dette fyr på mit plejecenter 679 01:09:51,323 --> 01:09:56,327 som altid var rigtig bange for fuldfører på sin første donation. 680 01:09:57,537 --> 01:09:59,330 Men det var alt fint. 681 01:09:59,414 --> 01:10:02,333 Og han er lige kommet gennem sin tredje nu, 682 01:10:02,959 --> 01:10:05,836 og han er fuldstændig okay. 683 01:10:10,967 --> 01:10:13,094 Det er sjovt, jeg tror ikke... 684 01:10:14,179 --> 01:10:16,263 Nå, det ved jeg, at jeg ikke ville har været en meget god plejer, 685 01:10:16,348 --> 01:10:18,391 men på en måde jeg faktisk synes jeg er en god donor. 686 01:10:18,475 --> 01:10:21,185 Det er hvad vi skal være, er det ikke? 687 01:10:33,740 --> 01:10:35,366 Jeg vil gerne have dig at tilgive mig. 688 01:10:37,994 --> 01:10:39,787 Jeg forventer ikke dig til. 689 01:10:40,372 --> 01:10:41,497 Tilgiv dig for hvad? 690 01:10:48,797 --> 01:10:51,132 For at holde dig og Tommy fra hinanden. 691 01:10:55,011 --> 01:10:58,305 Skulle have været jer to sammen, Jeg vidste det altid. 692 01:10:58,390 --> 01:11:00,641 Så langt tilbage som jeg kan huske. 693 01:11:02,644 --> 01:11:06,063 Det var ikke kun pga rygterne om udsættelser. 694 01:11:10,527 --> 01:11:12,736 Det var fordi Jeg var jaloux. 695 01:11:15,323 --> 01:11:19,452 Du havde ægte kærlighed og det gjorde jeg ikke, 696 01:11:23,248 --> 01:11:26,584 og det ville jeg ikke være den, der blev efterladt alene. 697 01:11:37,721 --> 01:11:39,388 Det er det værste Det har jeg nogensinde gjort. 698 01:11:43,935 --> 01:11:46,270 Og nu vil jeg at rette op på det. 699 01:11:46,646 --> 01:11:48,355 Jeg ved ikke, hvordan du kan gøre det, Ruth. 700 01:11:48,857 --> 01:11:50,274 Jeg kan 701 01:11:51,776 --> 01:11:53,444 hvis I to få udsættelse. 702 01:11:54,446 --> 01:11:56,614 Det er for sent for det, Ruth. 703 01:11:57,115 --> 01:11:59,950 Alt for sent. Det er dumt overhovedet at tænke over det. 704 01:12:00,160 --> 01:12:04,330 Det er ikke for sent. Se, du skal se, begge to. 705 01:12:05,081 --> 01:12:09,627 Jeg ønskede at gøre denne tur, fordi jeg havde noget, jeg ville give dig. 706 01:12:11,087 --> 01:12:12,963 Det er Madames adresse. 707 01:12:15,884 --> 01:12:19,595 Det er den, du søger til. Det er den, du skal gå og se. 708 01:12:22,390 --> 01:12:24,183 Hvordan gjorde du få det her? 709 01:12:25,894 --> 01:12:29,688 Det var ikke nemt, men jeg har haft det år til at tænke over, hvad jeg gjorde. 710 01:12:29,940 --> 01:12:34,318 Og år til at prøve og arbejde en måde at gøre det rigtigt på. 711 01:13:19,364 --> 01:13:22,575 Jeg begyndte at lave dem hvornår vi var på The Cottages. 712 01:13:22,742 --> 01:13:25,244 Dagen efter gik vi at finde Ruths Mulige. 713 01:13:25,370 --> 01:13:28,289 Jeg indså, at hvis jeg nogensinde var vil ansøge om udsættelse, 714 01:13:28,373 --> 01:13:30,624 så skulle jeg vise dem noget. 715 01:13:32,043 --> 01:13:35,045 Og jeg har gjort hundredvis af dem gennem årene. 716 01:13:36,590 --> 01:13:38,257 De er vidunderlige. 717 01:13:39,050 --> 01:13:40,551 Hvad? Virkelig? 718 01:13:40,802 --> 01:13:42,219 Ja. 719 01:13:43,805 --> 01:13:45,472 Nå, tak. 720 01:13:57,611 --> 01:14:00,738 Jeg har aldrig vist nogen dem indtil nu. 721 01:14:03,199 --> 01:14:05,284 De var min hemmelighed. 722 01:14:06,995 --> 01:14:09,747 Ligesom dig og de pornoblade. 723 01:14:10,498 --> 01:14:12,166 Kan du huske det? 724 01:14:12,584 --> 01:14:13,667 Ja. 725 01:14:16,171 --> 01:14:18,088 Ruth sagde, at du ikke gjorde det forstå hvad jeg lavede. 726 01:14:18,173 --> 01:14:20,299 Nej, jeg tror ikke hun forstod hvad du lavede. 727 01:14:20,467 --> 01:14:22,468 Hun troede, du kiggede ved de beskidte billeder 728 01:14:22,552 --> 01:14:25,095 i orden for at finde ud af sex 729 01:14:27,182 --> 01:14:30,809 og for at finde ud af, hvad du var gå glip af eller noget. 730 01:14:34,314 --> 01:14:35,856 Jeg vidste det. 731 01:14:37,525 --> 01:14:40,653 Jeg vidste, du ledte for din original. 732 01:14:43,323 --> 01:14:47,117 Jeg plejede at have disse enorme opfordrer til at have sex nogle gange. 733 01:14:48,119 --> 01:14:50,663 Og nogle gange de ville være så stærke, 734 01:14:51,206 --> 01:14:53,123 Jeg tænkte bare Jeg ville gøre det med hvem som helst. 735 01:14:55,627 --> 01:14:58,462 Så det tænkte jeg måtte fortælle mig noget. 736 01:14:58,588 --> 01:15:01,382 Noget om den slags af den person, jeg blev modelleret efter. 737 01:15:03,802 --> 01:15:05,469 Det er dumt, 738 01:15:07,055 --> 01:15:10,140 men jeg gættede på, at bladene ville være det det mest sandsynlige sted, jeg ville finde hende. 739 01:15:12,310 --> 01:15:14,061 Du kender de drifter er naturlige, gør du ikke? 740 01:15:14,145 --> 01:15:17,690 Du ved, at vi alle havde dem. Du ved det nu, ikke? 741 01:15:31,413 --> 01:15:33,163 "Fra Basrah sejlede vi, 742 01:15:34,582 --> 01:15:38,335 "dag efter dag, nat efter nat, over havet, 743 01:15:39,462 --> 01:15:43,340 "besøger øen efter ø og land efter land, 744 01:15:44,676 --> 01:15:47,720 "salg eller byttehandel vores varer ved hver. 745 01:15:51,307 --> 01:15:55,769 "En dag, efter nogle uger sejler ude af syne af land, 746 01:15:55,854 --> 01:15:58,564 "Vi så en ø i havet med så smukt grønt 747 01:15:58,648 --> 01:16:01,859 "at det så ud som en af Edens haver. 748 01:16:02,444 --> 01:16:05,863 "Med det samme gjorde kaptajnen mod dette dejlige land 749 01:16:05,947 --> 01:16:09,950 "og, da ankeret havde været støbt og stigen sænket, 750 01:16:10,034 --> 01:16:12,870 "tillod sine passagerer at lande." 751 01:16:19,502 --> 01:16:21,211 Stop ikke. 752 01:18:47,067 --> 01:18:51,946 Ruth fik ret. højre gade, højre dør, alt. 753 01:18:56,452 --> 01:18:59,996 Vi skal beslutte hvilken af mine tegninger tager vi. 754 01:19:03,417 --> 01:19:06,044 Tag bare de bedste. Måske seks eller syv af dem. 755 01:19:06,128 --> 01:19:08,129 Du skal hjælpe mig. Ja, jeg ved det. 756 01:19:14,470 --> 01:19:17,305 Så vi tager bare derhen. 757 01:19:17,389 --> 01:19:18,431 Mmm. 758 01:19:18,515 --> 01:19:20,183 Næste uge. 759 01:19:20,267 --> 01:19:22,810 Jeg tager dig med ud til laboratorieprøver, Jeg melder dig ud for hele dagen 760 01:19:22,895 --> 01:19:24,604 og vi besøger Madame på vej tilbage. 761 01:19:41,288 --> 01:19:43,414 Vi vil gøre det. 762 01:19:45,709 --> 01:19:47,752 Jeg syntes, du burde vide det. 763 01:19:50,756 --> 01:19:52,632 Vil du ansøge? 764 01:19:55,386 --> 01:19:56,761 Ja. 765 01:20:02,518 --> 01:20:03,935 God. 766 01:22:07,059 --> 01:22:08,935 Madame? 767 01:22:14,233 --> 01:22:15,650 Undskyld. 768 01:22:16,527 --> 01:22:18,736 Vi mente ikke at forskrække dig. 769 01:22:19,404 --> 01:22:21,155 Vi var ved Hailsham. 770 01:22:25,911 --> 01:22:28,246 Jeg er Kathy. Det her er Tommy. 771 01:22:30,749 --> 01:22:33,084 Vi er her ikke for at give dig nogen problemer. 772 01:22:36,547 --> 01:22:38,005 Fra Hailsham? 773 01:22:38,090 --> 01:22:39,632 Vi er lige kommet at tale med dig. 774 01:22:41,510 --> 01:22:43,761 Og jeg bragte dig nogle ting. 775 01:22:44,763 --> 01:22:47,640 Nogle ting du måske like for dit galleri. 776 01:22:49,810 --> 01:22:51,394 Kom indenfor. 777 01:23:26,889 --> 01:23:28,890 Vent venligst her. 778 01:23:46,992 --> 01:23:48,784 Se, det er Hailsham. 779 01:23:50,495 --> 01:23:52,663 Kathy, det er Hailsham. 780 01:23:54,625 --> 01:23:57,335 Det er præcis hvordan jeg husker det. 781 01:24:04,426 --> 01:24:06,052 Sæt dig ned. 782 01:24:21,360 --> 01:24:22,735 Så... 783 01:24:25,948 --> 01:24:27,448 Vi er forelskede. 784 01:24:28,242 --> 01:24:30,785 Og det er ægte kærlighed. Det er verificerbart. 785 01:24:31,870 --> 01:24:33,871 Verificerbar. Jeg kan se. 786 01:24:39,920 --> 01:24:41,420 Fortsæt. 787 01:24:41,672 --> 01:24:43,089 Nå, 788 01:24:44,758 --> 01:24:47,385 vi havde hørt om udskydelserne. 789 01:24:49,596 --> 01:24:52,349 Og vi havde fundet ud af det formålet med Galleriet. 790 01:24:53,726 --> 01:24:55,477 Fortæl mig formålet. 791 01:24:57,272 --> 01:25:00,357 At bruge vores kunst fra Hailsham 792 01:25:00,566 --> 01:25:02,901 at se nærmere på vores sjæle, 793 01:25:03,945 --> 01:25:07,364 som ville bekræfte det vi fortjente en udsættelse. 794 01:25:08,074 --> 01:25:11,451 Men problemet er 795 01:25:11,536 --> 01:25:14,413 Jeg var en lille smule blandet sammen dengang 796 01:25:14,497 --> 01:25:18,709 og det gjorde jeg ikke virkelig lave nogen kunst, 797 01:25:20,378 --> 01:25:22,713 så du tog aldrig noget af mit. 798 01:25:22,797 --> 01:25:26,258 Jeg ved, jeg ved det det er min skyld 799 01:25:26,342 --> 01:25:29,553 og det er det sandsynligvis alt for sent, 800 01:25:29,637 --> 01:25:31,638 men jeg tog nogle ting med i dag. 801 01:25:37,603 --> 01:25:40,689 Dette er en bog af ting og... 802 01:25:52,785 --> 01:25:54,828 Andre ting her. 803 01:25:59,625 --> 01:26:02,753 Nogle af dem har jeg gjort for ganske nylig, 804 01:26:03,796 --> 01:26:05,130 og andre 805 01:26:07,091 --> 01:26:09,968 blev gjort for flere år siden, så der er en reel spredning. 806 01:26:11,262 --> 01:26:14,556 Du har allerede en masse ting fra Kath allerede. 807 01:26:14,640 --> 01:26:17,684 Hun fik masser af ting ind i The Galleri gennem årene har ikke... 808 01:26:17,810 --> 01:26:19,478 Jeg er ked af det. 809 01:26:22,815 --> 01:26:24,775 Jeg ved aldrig hvad man skal gøre. 810 01:26:31,616 --> 01:26:33,492 Jeg tager den herfra. 811 01:26:39,374 --> 01:26:41,041 Tak, George. 812 01:26:45,505 --> 01:26:47,923 Kathy H og Tommy D. 813 01:26:49,675 --> 01:26:51,635 Jeg husker jer begge. 814 01:26:52,178 --> 01:26:55,305 Kathy, en lys pige, og så kreativ. 815 01:26:55,598 --> 01:26:58,892 Og Tommy, et stort hjerte og frygtelige raserier. 816 01:27:03,147 --> 01:27:04,856 Du skal forstå, 817 01:27:05,858 --> 01:27:10,445 Hailsham var det sidste sted at overveje donationsetikken. 818 01:27:10,863 --> 01:27:14,241 Vi brugte din kunst til at vise hvad du var i stand til. 819 01:27:14,909 --> 01:27:17,577 For at vise, at donorbørn er alle undtagen mennesker. 820 01:27:19,414 --> 01:27:23,375 Men vi gav et svar til et spørgsmål, ingen stillede. 821 01:27:24,961 --> 01:27:27,170 Hvis du spørger folk at vende tilbage til mørket, 822 01:27:27,255 --> 01:27:31,758 lungekræftens dage, brystkræft, motorneuronsygdom, 823 01:27:32,718 --> 01:27:34,594 de vil bare sige nej. 824 01:27:37,974 --> 01:27:41,268 Vi plejede at få to eller tre par som dig et år. 825 01:27:42,895 --> 01:27:44,813 Ikke så meget i disse dage. 826 01:27:46,315 --> 01:27:48,817 Du er den første i et stykke tid. 827 01:27:52,947 --> 01:27:55,240 At ansøge for en udsættelse? 828 01:28:03,666 --> 01:28:06,084 Der er ingen udsættelser, Tommy. 829 01:28:11,090 --> 01:28:15,302 Der er ingen udsættelser. Og det har der aldrig været. 830 01:28:25,771 --> 01:28:29,524 Vi havde ikke Galleriet i for at se ind i jeres sjæle. 831 01:28:29,942 --> 01:28:33,153 Vi havde Galleriet at se hvis du overhovedet havde sjæle. 832 01:28:46,209 --> 01:28:47,876 Forstår du det? 833 01:28:58,763 --> 01:29:00,138 Ja. 834 01:29:06,979 --> 01:29:09,814 Dine tegninger er meget gode. 835 01:29:11,150 --> 01:29:13,652 Hvis du vil, Jeg beholder dem. 836 01:30:16,090 --> 01:30:18,216 Tak for at tale med os. 837 01:30:22,054 --> 01:30:23,805 I stakkels skabninger. 838 01:30:25,600 --> 01:30:27,559 Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig. 839 01:31:27,495 --> 01:31:30,121 Undskyld, kan vi stoppe et øjeblik? Jeg skal ud. 840 01:34:37,936 --> 01:34:40,521 Det er to uger siden siden jeg mistede ham. 841 01:35:11,136 --> 01:35:13,345 Jeg har fået min besked nu. 842 01:35:17,183 --> 01:35:19,852 Min første donation er om en måneds tid. 843 01:35:28,528 --> 01:35:31,780 Jeg kommer her og forestiller mig at dette er stedet 844 01:35:31,865 --> 01:35:35,784 hvor alt jeg har mistet siden min barndom er vasket op. 845 01:35:39,748 --> 01:35:43,083 siger jeg til mig selv hvis det var sandt, 846 01:35:43,919 --> 01:35:46,253 og jeg ventede længe nok, 847 01:35:47,339 --> 01:35:51,216 så dukkede en lille figur op i horisonten over feltet 848 01:35:51,384 --> 01:35:55,346 og gradvist blive større indtil jeg så det var Tommy. 849 01:35:58,391 --> 01:35:59,975 Han ville vinke 850 01:36:00,435 --> 01:36:02,311 og måske ringe. 851 01:36:04,648 --> 01:36:07,691 Jeg tillader ikke fantasien gå ud over det. 852 01:36:07,901 --> 01:36:09,234 Jeg kan ikke lade det. 853 01:36:11,363 --> 01:36:15,366 Jeg minder mig selv om, at jeg var heldig har haft noget tid med ham overhovedet. 854 01:36:19,913 --> 01:36:22,164 Hvad jeg ikke er sikker på 855 01:36:23,057 --> 01:36:26,313 hvis vores liv har været så anderledes fra livet for de mennesker, vi redder. 856 01:36:30,215 --> 01:36:32,132 Vi fuldfører alle. 857 01:36:34,594 --> 01:36:38,305 Måske ingen af os rigtig forstår hvad vi har gennemlevet 858 01:36:40,266 --> 01:36:42,810 eller føler vi har haft tid nok. 859 01:43:05,857 --> 01:43:11,261 Når vi er spredt fjernt og adskilt 860 01:43:11,596 --> 01:43:16,795 Skilte er de der synger i dag 861 01:43:17,402 --> 01:43:23,034 Når vi ser tilbage og glemsomt undrer sig 862 01:43:23,541 --> 01:43:28,979 Hvordan vi var i vores læring og leg 863 01:43:29,414 --> 01:43:34,909 Åh, de store dage vil bringe afstand fortryllet 864 01:43:35,186 --> 01:43:40,249 Dage med frisk luft i regnen og solen 865 01:43:40,792 --> 01:43:46,128 Hvor vi glædede os mens vi kæmpede og pustede 866 01:43:46,597 --> 01:43:53,560 Ekkoer af drømmeland Hailsham lever videre